《藏族小伙学汉语趣事》
一位初学汉语的藏族小伙子,在课堂上跟着老师学习问候语,老师耐心教导:"跟长辈打招呼要说'您好',这样更礼貌。"
第二天清晨,小伙子在教学楼前远远望见老师,立即挺直腰板,用洪亮的声音喊道:"您好好!"这突如其来的问候让老师先是一愣,随即忍俊不禁:"应该说'您好',不是'您好好'呀!"
小伙子不好意思地挠挠头,用带着酥油茶香味的普通话解释:"老师,在我们藏语里,特别好的东西都要说两遍才够味,我觉得您特别好,就忍不住说了两遍'好'!"
阳光洒在师生二人的笑脸上,这个因语言差异产生的温馨误会,成了校园里最动人的晨间风景。
最新评论