健身房的语言误会
一位俄罗斯美女走进健身房，教练热情地迎上前问：“您想锻炼哪个部位呢？”美女用流利的俄语回答：“Я хочу подкачать попу!”（我想练翘臀），教练一脸茫然，转头看向翻译，翻译强忍笑意解释道：“她说……想给‘Popu’充气。”原来，教练误将“попу”（屁股）听成了某饮料品牌“Popu”，立刻推荐起了蛋白粉。
情急之下，美女举起哑铃大喊：“Нет! Я хочу круглую попу!”（不！我要圆圆的屁股！）——这场令人捧腹的误会，全因发音“可口”而起。
（注：笑话结合了语言谐音和文化差异，幽默风趣而不失雅致。）
最新评论